The Equalizer, diffusion du 17/12/22

Sur la piste de Mason Quinn, son ennemi jur responsable de la mort de Bishop, Robyn doit rfrner des pulsions qui la feraient basculer dans une vengeance violente, au risque de renier ses principes. Aprs tre entre par effraction dans lambassade cubaine pour y subtiliser des informations, elle suspecte Quinn de fomenter une attaque de grande ampleur sur le territoire amricain et dcide de len empcher. Harry et Mel la mettent en garde contre les risques dune telle opration. Pendant ce temps, la meilleure amie de Delilah est victime dune affaire de revenge porn.