The Equalizer, diffusion du 18/12/22
Rachel et un ami, tous deux membres dun groupe de dtectives amateurs en ligne, viennent trouver Robyn car ils craignent pour la vie dune femme. Un psychopathe prvoit en effet de sattaquer bientt lune de ses victimes, quil filme son insu son domicile, parfois dans son sommeil : les vidos sont rgulirement postes sur le darkweb. Victime de harclement par le pass, Rachel sait combien la police reste impuissante devant ce genre de menaces. Pendant ce temps, Tante Vi est victime dune altercation raciste dans une boutique, en prsence de Delilah.