The Equalizer, diffusion du 10/12/22
Dans une station service de nuit, deux adjoints du shrif interpellent un homme au volant de sa voiture. Mais lopration tourne rapidement mal : devant les protestations du prvenu, les policiers font usage dune violence disproportionne. Or, lhomme qui git terre aprs avoir reu un coup de matraque nest autre que Dante Inquiets de ne voir leur pre revenir, les fils de linspecteur font appel McCall. La Justicire se met en qute de son ami pour le retrouver avant quil ne soit trop tard. Squestr dans un lieu tenu secret, Dante divague aprs avoir t bless la tte.