Au-delà des frontières, diffusion du 07/06/20

Rentré chez lui au petit matin, Christoph n'est pas couché quand sa mère lui demande de l'accompagner à la chasse. Pas encore dégrisé, Christoph fait spontanément son coming out dans la cabane où ils sont à l'affût.