Une île, diffusion du 16/01/20
Saison : 1 - Episode : 5 - Un nouveau malheur frappe l'île : une mystérieuse substance noire empoisonne les poissons. Chloé et Théa se retrouvent rapidement dans le collimateur des pêcheurs. Théa, qui a pourtant réussi à dévoiler sa part d'humanité au capitaine Pagani, sombre dans une nouvelle rage contre les hommes. Un soir, elle entraîne Chloé sur les traces d'un bateau pollueur. A bord, Théa s'attaque à l'un des deux trafiquants. Mais Chloé, refusant de faire sienne la nature meurtrière des sirènes, abandonne Théa. Chargés d'enquêter sur les événements de la veille, Bruno et Loïc se retrouvent dans une position délicate...