The Resident, diffusion du 22/02/23

Anne: 2021 Trois ans aprs la mort de Nic, Conrad a repris un cabinet priv pour avoir plus de temps avec sa fille GiGi. AJ, qui vient dcrire un livre, sort avec la sur jumelle de Leela, Padma. Hayes prenant sa retraite, Bell informe Voss quil aimerait redevenir chef de la chirurgie. Mais la directrice a plusieurs candidats pour ce poste, dont AJ. Tamiko Rodriguez, une championne de MMA frappe par son adversaire lors de la pese, est admise aux urgences. Conrad amne un patient sans assurance Chastain : Jackson Tellenbaum, atteint dun cancer du poumon mtastatique. Ce dernier prend les pharmaciens en otage pour bnficier dun nouveau mdicament soi-disant rvolutionnaire.