The Equalizer, diffusion du 05/11/22

Un pre de famille sollicite les services de Robyn : aprs un stage effectu dans les services de la municipalit locale, sa fille Maya semble menace par quelquun, et refuse de sortir de sa chambre comme de rpondre ses amies. Robyn part enquter auprs de lentourage de la jeune fille luniversit. Les soupons se portent en premier lieu vers Jake Mitchell, capitaine de lquipe de baseball. Paralllement, Robyn doit aussi veiller aux frquentations de sa fille : Delilah demande en effet sa mre la permission de passer une soire avec Nicki, une amie rencontre dans un centre de dtention lors de sa mission de bnvolat.