Mirage, diffusion du 31/10/22
Gabriel et Claire se rendent dAl Razah pour essayer dintercepter Thomas, la taupe dHexatom, qui menace de pirater le site en librant un redoutable virus. La mission est pleine dobstacles, mais Claire na pas dautre choix que de tenter dinfiltrer les lieux pour neutraliser le systme informatique. Dans le mme temps, Birgit reoit la visite de Lukas et comprend quelle a t manipule. Elle dcide de se rendre immdiatement Al Razah. Zack, quant lui, se confie ses amis sur son pre quil pense mort depuis le tsunami de 2004 en Thalande.