L'arme fatale, diffusion du 03/09/21
Saison:3 - Episode:2 - Murtaugh et Cole enquêtent sur la mort d'un banquier qui blanchissait l'argent d'un gang latino, les Surenos. Très vite, le FBI, mené par les agents Stan et Ray, arrête un suspect considéré comme le coupable. A force de remettre en cause l'autorité et la parole des deux agents, Cole s'attire les foudres de Murtaugh. En parallèle, Cole doit faire face aux difficultés qu'il rencontre avec son ex-compagne, Natalie, et sa fille, Maya. De son côté, Avery essaie de surmonter sa déception...