Berlin 63, diffusion du 07/07/22

Le soir du rveillon chez les Schllack, Caterina se fait renverser par un bus. Cinq heures auparavant, les prparatifs battaient leur plein en ce soir de Nol : Helga se prparait aller manger le rti en famille chez sa mre avec Wolfgang et Friederike. Eva de son ct rejoignait le dner sans Jrgen, tandis que Monika apprenait sa rcente grossesse Joachim, fou de joie. Au moment de lapro, les discussions sorientaient vers la construction du Mur en cours, et le soutien attendu des USA. Pendant ce temps, Freddy se prparait inaugurer son bar concerts, sur le modle londonien.