Les rebelles de la forêt, la série (S1-E11)

Episode 11 : Bcher ou bullerElliot manigance pour faire excuter ses corves par Kiki, usant de ruse pour se dcharger de ses responsabilits. De son ct, Boog aspire un moment de tranquillit. Ironiquement, sa recherche d'un lieu de repos se transforme en une tche ardue et exasprante. Leurs qutes respectives les mnent dans des directions opposes, crant des situations comiques et paradoxales.