Une année dans le Canada sauvage, diffusion du 07/11/20

L'été est la saison de l'apprentissage à la survie : aigles dorés, chèvres et baleines apprennent à leur progéniture à échapper aux dangers et aux prédateurs.