The Rookie, diffusion du 15/04/22

Anne: 2021 Nolan dcide de retourne en cours pour terminer son cursus universitaire et se donner une chance de devenir officier. Ce qui savre beaucoup plus difficile que prvu. Lors du premier cours dthique et de droit pnal, il hsite se prsenter comme policier. De son ct, Chen envisage de se lancer dans un travail dinfiltration aprs y avoir assur la scurit de la convention des agents infiltrs de Californie, lorsque lancienne collgue de Harper a besoin daide. Bradford est boulevers lorsquil voit un de ces ex-collgues dbarquer la convention compltement shoot.