Tempête de bonbons dans le Grand Nord, diffusion du 18/12/19

Au village de Kuujjuaq, dans le Nord du Québec, un pilote inuit largue toute une cargaison de bonbons, de jouets et de vêtements chauds, principalement destinés aux enfants, pour les fêtes de fin d'année. Jusqu'au jour où sa délicieuse mission est menacée par un bureaucrate sans coeur qui désapprouve cette tradition de Noël...