S.W.A.T., diffusion du 12/01/22

Anne: 2021 En dbut de matine, Jim reoit un appel tlphonique de sa mre, Karen, dsormais en prison, et refuse d'y rpondre. Molly, inquite pour elle est choque de l'attitude de Jim, bien rsolu ne plus tre en contact avec Karen. Au commissariat, certaines recrues se passionnent pour un concours dont les enjeux ne font que monter. Au mme moment, les pompiers de Los Angeles sont appels sur un incendie dans une grande benne ordures. Mais ce feu est un pige : un tireur embusqu parvient toucher plusieurs des soldats du feu. Les quipes du S.W.AT. sont appeles sur les lieux.