Petit meurtre en famille, diffusion du 25/08/22

Max comprend que Jake sest fait piger par Roy et son ancienne pouse. Les deux frres sentretiennent avec Maggie : Max lui avoue avoir mis le terrain au nom dErin, et que cette dernire tait sur le point de le rembourser. Deux ans aprs sa sortie de prison, le couple cherche nouveau le manipuler, en instrumentalisant sa relation avec leur fille. De son ct, Jake enjoint Max de quitter Edimbourg pour reprendre sa vie zro Chicago, en laissant ses problmes derrire lui. Pendant ce temps, Yvonne paie les pots casss de sa relation de dupes avec Kennny