Les nouveaux explorateurs, diffusion du 11/09/22
La Colombie Britannique est borde par l'ocan Pacifique et couverte de lacs et de rivires majestueux. Jrme Delafosse part la rencontre des riverains qui vivent en harmonie avec cette nature. Sur l'le de Vancouver, il plonge en compagnie de Tiare Boyes afin d'observer les pieuvres gantes. Direction ensuite la rgion de Tofino. Jrme partage le quotidien de Wayne et Catherine qui vivent dans une maison flottante Freedom Cove. Il se dirige vers la rserve de Cowichan o il apprend la pche traditionnelle au harpon.