Les aventures de Flynn Carson, diffusion du 19/08/20

Flynn Carson retrouve ses amis Charlene et Judson pour passer avec eux quelques jours réparateurs à La Nouvelle-Orléans. Là, il fait la connaissance de Simone Renoir, une chanteuse française qui lui dit être en possession d'une clé donnant accès à une coupe capable de ressusciter les vampires...