Enquête d'action, diffusion du 08/05/26

Une ceinture "oublie", un coup de fil au volant, un stop grill : des infractions en apparence banales, mais qui peuvent provoquer des drames. Nicolas intervient sur une violente collision un croisement. Arnaud, lui, est dpch sur un impressionnant carambolage en pleine ligne droite a priori sans danger. Ces deux gendarmes font partie de la brigade de Gaillac. Dans cette ville du Tarn, 50 kilomtres au nord-est de Toulouse, le nombre d'accidents de la route a doubl en dix ans. Entre deux contrles routiers, Yaad tente de freiner la hausse des cambriolages. Argent liquide, bijoux, matriel high-tech : en 2025, quatre habitations ont t dvalises chaque jour dans le Tarn. Sur l'une de ces affaires, il tient une piste srieuse !