Double jeu, diffusion du 27/11/20
Saison:1 - Episode:29 - Max Wemmer, fonctionnaire sans histoires, provoque un scandale lorsqu'il décroche un drapeau allemand du fronton d'une caserne militaire pour l'incendier, acte filmé et diffusé sur Internet. Pourquoi ce pacifiste s'est-il exposé à un licenciement certain, à la perte de sa pension et à une peine de prison ferme ? Eva Maria Prohacek et André Langner, chargés de l'interroger, comprennent qu'il s'agit d'un geste désespéré. Contrevenant aux ordres de leur supérieur, les deux policiers poussent plus loin les vérifications. Ils découvrent que le fils de Max Wemmer, ingénieur et officier dans l'armée allemande, a été grièvement blessé lors d'essais sur un nouveau type d'armes, et qu'il se trouve depuis dans le coma...