Breeders, diffusion du 31/08/22
Paul se voit charg par Brandon, son nouveau responsable, de couper les fonds de certains projets et de l'annoncer lui-mme. Alors qu'une connaissance de Jackie est mourante, Jim se lance dans des travaux de peinture. Ava meurt d'envie d'aller voir son groupe prfr, mais les billets se sont vendus trs rapidement. Dans l'espoir de se rapprocher de sa fille, Ally lui glisse qu'elle doit pouvoir obtenir des places par l'intermdiaire d'un contact.