Balthazar, diffusion du 09/07/22

Hlne et Balthazar sont encore sous le choc de ce qu'ils viennent de dcouvrir dans l'enqute sur la mort de Lise. Mais ils sont bientt appels sur une autre enqute. Trois jeunes campeurs ont t sauvagement assassins en fort. L'enqutrice et le mdecin lgiste s'interrogent sur les raisons qui ont pu dclencher un tel dferlement de violence. Une vido est retrouve sur le portable de l'une des victimes.