Un été en Alaska
Alors que s'achève l'hiver, de grandes quantités d'eau issues de la fonte des neiges se transforment en torrents. Pour se reproduire, les saumons se lancent dans un périlleux périple qui a débuté dans les océans. Ils sont guettés par les lions de mer de Steller. Les ours les attendent également. Parallèlement, les orques et aux baleines à bosse quittent Mexico ou Hawaii. Les eaux du littoral alaskien sont riches en plancton et en krill.