Balto III: Sur l'aile du vent
Année: 2004 Balto, un chien de traîneau, s'inquiète des progrès de la technologie. Bientôt, de petits avions livreront le courrier et les vivres sur tout le territoire. Personne, alors, n'aura plus besoin de ses services. Avec son fils Kodi, il participe à une course pour savoir qui est le plus rapide du traîneau ou de l'avion. Mais le petit engin disparaît dans la tempête. N'écoutant que son courage, Balto rebrousse chemin pour retrouver l'épave et porter secours à son malheureux pilote.