Antoine Duléry et Chanee sur la terre des ours
La chaîne des Cardamomes, au Cambodge, est une région boisée et montagneuse où vivent des ours noirs d'Asie et des ours des cocotiers. Si peu de visiteurs s'y rendent, la zone est le terrain de chasse de braconniers, venus capturer les ours pour les exploiter dans des fermes à bile, substance utilisée dans la médecine traditionnelle chinoise. Antoine Duléry et Chanee accompagnent une équipe de Wild Life Alliance, qui lutte pour éviter l'extinction des ours et faire cesser leur cruelle exploitation. Ils se penchent aussi sur le sort des oursons orphelins, parfois vendus comme animaux de compagnie mais abandonnés lorsqu'ils grandissent.