Time, diffusion du 29/11/21

Anne: 2021 Plusieurs dtenus ont appris que le fils de McNally purge une peine dans un autre pnitencier pour un dlit mineur. Ils proposent Eric de le protger en change de certains services. Harcel par un autre dtenu, Mark refuse de son ct de se laisser aller la violence. Aprs le suicide de Bernard, il partage sa cellule avec un ancien tudiant qu'il a connu par le pass.