The Resident, diffusion du 01/02/23
Anne: 2019 Au moment o Voss ordonne Cain de former la nouvelle rsidente Billie, une tornade frappe Chastain, faisant de nombreux dgts. Devon et Leela sont pigs dans une pice avec Ted, un ouvrier de maintenance bless la tte par un morceau de mtal. Isols, ils sont contraints de l'oprer du cerveau avec les moyens du bord. Le toit du parking des ambulances s'est effondr sur Piper. Nic et Conrad doivent procder une amputation d'urgence pour esprer la sortir de l et la sauver. Rose est de retour l'hpital aprs avoir fait une chute qui s'avre mineure.