The Head, diffusion du 06/10/20
Saison:1 - Episode:4 - Arthur révèle à Johan l'identité du corps féminin retrouvé enterré dans la neige près de la station. Il s'agit de Sarah Jackson, une collègue décédée dans l'incendie de Polaris V. De son côté, Maggie raconte qu'elle avait été accidentellement blessée par balle lors d'une bagarre. Annika avait alors proposé à ses collègues de retourner dans leur ancienne station pour y récupérer une radio et appeler les secours. Maggie et Aki, restés sur place, avaient rapidement soupçonné les autres membres de l'équipe de vouloir récupérer tout autre chose dans la station. Maggie avait réussi à convaincre Aki de les rattraper...