Outland... loin de la Terre, diffusion du 22/08/22
Sur Io, lun des quatre satellites de Jupiter, dans un futur lointain. William T. O'Niel accepte un poste de marshal dans une immense station de forage minier o travaillent 1250 ouvriers. Quinze jours aprs son arrive, un ouvrier meurt aprs un accs de folie. Bientt, dautres morts sapparentant des suicides affectent dautres travailleurs, dont beaucoup ont un comportement trs agressif. Grce au docteur Marian Lazarus, O'Niel dcouvre que, pour amliorer leur rendement, les ouvriers sont dops avec un produit dangereux dclenchant des psychoses.