Cardinal, diffusion du 20/07/20
Saison:4 - Episode:5 - En Ontario, dans le Grand Nord canadien, John Cardinal est un inspecteur qui a l'habitude d'évoluer en solitaire. Outre ses enquêtes, il doit également gérer sa femme Catherine, qui souffre de troubles bipolaires. Une affaire l'amène à collaborer avec Lise Delorme, qui s'occupait auparavant des crimes financiers à Toronto. Cardinal ignore que sa jeune collègue est chargée de mener une enquête sur son compte. Cette adaptation des romans de Giles Blunt met en vedette les paysages de cette région canadienne. Le générique est interprété par la Danoise Agnes Obel.