Au coeur de la nuit, diffusion du 17/05/20
Près de Cologne, en Allemagne, le claviériste Flake Lorenz rend visite au chanteur et guitariste Joey Kelly. C'est la première rencontre des deux artistes. Joey a fait partie du groupe de musique familial et intergénérationnel The Kelly Family, qui avait rencontré un immense succès dans les années 1990 en chantant l'amour et la paix. Flake vient, quant à lui, d'un groupe de punk est-berlinois, Feeling B, qu'il a quitté en 1994 avant d'intégrer le groupe de metal Rammstein. Malgré leurs différences, les deux hommes vont se découvrir des points communs inattendus.